Sfondo della Terra Dorata

Umineko no Naku koro ni

Info
Titolo giapponese: うみねこのく頃に
Sviluppatore: 07th Expansion
Publisher: Alchemist
Data d'uscita: 17 agosto 2007
Genere: Horror, Mistero, Soprannaturale
Clicca qui per andare alla pagina ufficiale del gioco
Chi ci ha lavorato
Traduzione: Glorious Lance
JCheck: SofiaScarlet [EP1], Grande Nero
Editing: Benny, Glorious Lance
Grafiche: Sante, Maebara Keiichi, GasPad97
Quality control: GasPad97, Maebara Keiichi, Benny, Glorious Lance
In collaborazione con Umineko Project
Screenshots
Trama del gioco

La storia si svolge tra il 4 e il 5 ottobre del 1986 a Rokkenjima, un isolotto immaginario di circa 10 km² situato nell'arcipelago Izu, di proprietà di Kinzo, un eccentrico uomo d'affari molto benestante, e capofamiglia degli Ushiromiya. Quest'ultimo si trova in fin di vita, e i suoi parenti si sono riuniti sull'isola per la riunione familiare annuale, dove i suoi quattro figli hanno in mente di discutere sulla spartizione del patrimonio del loro padre, in previsione della sua morte.

Uno dei nipoti di Kinzo, Battler Ushiromiya, riconciliatosi con la famiglia dopo 6 anni, fa di nuovo ritorno a Rokkenjima dopo la sua lunga assenza, rivedendo volti già conosciuti, insieme a facce completamente nuove. Nel frattempo, alle sue orecchie giungerà anche la storia di una strega misteriosa che si dice governi di notte l'isola, e di cui il nonno ne è perdutamente ossessionato...

Opinione delle Streghe

Considerando che questo team ha preso il nome ed è stato fondato proprio per portare quest'opera con una traduzione più fedele (ringraziando nel contempo anche gli Ars Magica, grazie a cui alcuni di noi sono arrivati a conoscere l'opera in primis), ovviamente consigliamo vivamente la lettura sia ai novizi, sia ai veterani che hanno già avuto modo di apprezzarla.

Per noi Umineko è un'opera che vale la pena di essere letta, che contiene una storia piena di fascino e mistero, capace di stregare il lettore e di coinvolgerlo nelle numerose vicende piene di intrighi e colpi di scena. Il team Majotachi no Sub vi augura una piacevole lettura, e vi ringrazia per aver deciso di intraprendere questo viaggio nel mare di Frammenti insieme a noi.

Come ottenere il gioco

Per ottenere il gioco è necessario scaricare i componenti presenti sul sito di Umineko Project.

Istruzioni

W.I.P.

Come installare la patch

  1. Scarica gli script della traduzione italiana "umineko-it-scripts" da questo link oppure da questo link alternativo.
  2. Scarica le grafiche "language_it.zip" da questo link oppure da questo link alternativo .