Sfondo della Terra Dorata

Le Streghe vi porgono un caloroso benvenuto nella Terra Dorata delle traduzioni!

Solitamente ci piace ammazzare il tempo intrattenendoci con divertenti loop temporali, guardando insulsi comuni mortali sfidare la loro stessa sorte... Ma ormai queste cose non ci divertono più, quindi abbiamo deciso di dedicare la nostra infinita esistenza a traduzioni di tutti i tipi e ovviamente al nostro stesso racconto intitolato “Umineko no Naku koro ni”!

Vi delizieremo con nuovi stagionali e vecchie serie che implorano noi Streghe dell'Infinito di salvarle dal loro stesso destino di scomparire, portandole una volta per tutte tradotte in lingua italiana. Ricordate, mai sottovalutare il potere di una vera Strega!

Un saluto dallo Staff di Majotachi no Sub.


Anime

La sezione Anime contiene gli episodi in streaming e i link per il download degli anime che abbiamo tradotto. Le streghe vi consigliano di guardarli degustando una tazza di tè nel mentre.

Visual Novel

Presto arriverà una nuova sezione per le Visual Novel, ma non è ancora quel tempo. Aspettate pazientemente.


Se volete notizie in tempo reale, seguiteci sul nostro canale Telegram, dove rilasciamo anche le versioni softsub degli episodi che traduciamo!

Le Streghe

Maebara Keiichi

Eccomi, sono il Game Master del Destino, uno dei creatori della Terra Dorata, colui che ha le redini del destino di questo luogo magico. Vagando attraverso i vari frammenti temporali in cerca del futuro perfetto ho radunato pedine di ogni tipo con abilità strabilianti, fino ad ottenere la scacchiera perfetta per vincere questo gioco infinito di Streghe.

GasPad97

Sono il Game Master dell'Armonia, uno dei due padroni di questa Terra Dorata, la quale è sempre aperta ad infinite possibilità. Come fa intendere il mio titolo, amo la tranquillità e rilassarmi è il mio passatempo preferito, ma appena odo delle note non predette dalla canzone del destino mi muovo subito per rimettere le cose al loro posto.

EricchiYukia

Io sono la Strega Virtuale. Come dice il mio titolo, apprezzo molto le arti multimediali e mi diverto a vagare per la rete alla ricerca di nuovi mondi digitali in cui albergare. Se notate il vostro computer bloccarsi in modo imprevedibile o il touchscreen del vostro smartphone glitchare, potrei essere stata io durante un momento di noia.

Sante

Sono la Strega dell'Irrealtà. Se pensi di aver visto tutto, fuggi, sciocco. Con i miei poteri ti farò vedere devastazione o molta cultura, tutto dipende da quanto bene mi servirai. Altruista nel profondo, ma molto sadica nel resto, quindi state molto attenti a non incontrarmi nei vostri sogni più contorti.

n91

Sono la strega della melodia. Dopo una lunga attesa, gli spiriti risorgono dalle ceneri per tornare di nuovo sotto il mio comando e suonare un'ultima volta la perfetta melodia che si avvicinerà presto ai miseri mortali. Essi cadranno presto in preda alla disperazione, ma tranquilli, non tutti coloro che la ascolteranno avranno una penosa fine... basta apprezzarne i canti.

Glorious Lance

Sono una Strega-Lancia che centra sempre il suo bersaglio. Ho incisioni antiche scritte nella lingua dei Kami, me ne vanto e so essere molto tronfia ed arrogante, ma conosciutami meglio mi so dimostrare una valida alleata. Non fatemi arrabbiare, altrimenti la mia punta sarà rivolta verso di voi.



Sofia Scarlet

Sono la Strega Felina. Con l'aiuto dei miei famigli, mi nutro di conoscenza. Badate bene che essi hanno un'inclinazione verso le lingue che pronunciano parole asiatiche. Se doveste sentire miagolii molesti nel cuore della notte, cominciate a scappare, perché subito dopo seguirà la vista di mille occhi famelici pronti a divorare le loro prede.

Benny

Sono la Strega dello Svago. Grazie alle mie grandi capacità comunicative riesco sempre a intrattenere le mie colleghe. La noia non è contemplata in mia presenza. Dimenticatevi dei silenzi imbarazzanti; per rendere onore al mio nome, trasformerò quelle bocche chiuse in risate fragorose!

Ghegghe

Sono la strega del fascino. Do sempre il massimo della mia attenzione solo a ciò che ritengo degno, cercando di renderlo perfetto. Sfortuna vuole che la mia impacciataggine mi sia d'intralcio. Nonostante tutto non mi do mai per vinta, non rinuncio ai miei obiettivi e mi impegno al massimo per appropriarmi sempre di tutto ciò che voglio.

Ovviamente ci sono anche i nostri mobili, ma, in quanto tali, lavorano nell'ombra senza farsi notare.